Translation Service

Requirements:

Translation of Birth Certificate

  • Copy of the Sudanese Birth Certificate authenticated by the Ministry of Foreign Affairs in Khartoum, Sudan.
  • Copy of Sudanese Passport
  • Filled-out Birth Certificate Translation Form
  • Fee is $26.00

Marriage License/Divorce Certificate

  • Copy of Marriage Certificate authenticated by the Ministry of Foreign Affairs in Khartoum, Sudan.
  • Copy of Sudanese Passport
  • Filled-out Marriage License OR
  • Fee is $26.00

Driver’s License

  • Original Sudanese Driver’s License (Original will be returned with the Translated Certificate)
  • Copy of Sudanese Driver’s License
  • Copy of Sudanese Passport or Sudanese Identity Card
  • Fee is $26.00

Important Note:
Applicants sending their applications by mail must furnish the Permanent Mission of the Republic of the Sudan to the United Nation with a return envelope bearing a tracking number. (postage/shipment paid by the applicant) using one of the services listed below. Failure to send one may cause delay in the return of the document(s).

  • Federal Express (Fedex)
  • UPS
  • Express Mail (USPS)
  • DHL
  • Airborne Express
    Please send Applications to:

    305 East 47th Street, 4th Floor, New York 10017

    Tel: (212) 573-6033

    We only accept the following forms of payment:

    If sending applications by mail:
    U.S. Postal Money Order (No Name)
    Company Check
    Cashier’s Check

    If dropping applications at the Mission:
    Cash
    U.S. Postal Money Order (No Name)
    Company Check
    Cashier’s Check

  • All payments must be payable to Permanent Mission of the Republic of the Sudan to the United Nation (New York).
    The normal processing time for New Passport may take 5-7 business days. Please allow sufficient time to process application of New Passport.Please remember to write clearly and complete the entire application form. Failure to do so may result in a longer processing time.